Malgré cela ma tante l’avait gardée, car si elle connaissait sa cruauté, elle appréciait son service. →
In spite of which my aunt still retained her, for, while conscious of her cruelty, she could appreciate her services.